стараться преуменьшить значение

to play down the significance of smth — стараться преуменьшить значение чего-л.

to administer one's affairs — вести свои дела

to arrange one's affairs — устраивать свои дела

to dedicate oneself to one's own affairs — заниматься своими собственными делами

to elevate an affair into high politics — раздувать какое-л. дело до уровня высокой политики

to get oneself into a muddle over an affair — запутываться в каком-л. деле

to have more control over one's own affairs — иметь больше возможностей решать свои дела

to involve oneself in a country's internal affairs — ввязываться во внутренние дела какой-л. страны

to keep smb out of social affairs — отстранять кого-л. от участия в общественной жизни

to lose one's grip on a country's affairs — утрачивать контроль над государственными делами

to play down an affair — стараться преуменьшить значение какого-л. дела

to resolve an affair — решать какое-л. дело

to settle one's affairs — устраивать свои дела

to shirk one's role in world affairs — уклоняться от выполнения своей роли в международных делах

to stop intervening in smb's internal affairs — прекращать вмешательство в чьи-л. внутренние дела

to straighten out one's affairs — приводить в порядок свои дела

to wash one's hands of an affair — снимать с себя всякую ответственность за какое-л. дело

to wrap up an affair — завершать / заканчивать какое-л. дело

to absolve smb of all allegation against him — признавать кого-л. невиновным во всем, в чем его обвиняют

to arrest smb on allegation of spying — арестовывать кого-л. по подозрению в шпионаже

to back up one's allegations — подкреплять свои заявления

to clear smb of allegations that... — признавать беспочвенными утверждения о том, что кто-л. совершил что-л.

to dismiss an allegation — отвергать чье-л. утверждение

to expose smb's allegations — разоблачать чьи-л. необоснованные утверждения

to fight allegations against smb — бороться с порочащими кого-л. слухами

to investigate allegations — проверять правильность чьих-л. утверждений, расследовать правильность чьих-л. утверждений, проверять справедливость чьих-л. утверждений, расследовать справедливость чьих-л. утверждений

to make an allegation — выступать с голословным утверждением; бездоказательно обвинять (кого-л. в чем-л.)

to prove one's allegations against smb — приводить доказательства в подтверждение своих обвинений против кого-л.

to refute / to reject smb's allegations — опровергать чьи-л. голословные утверждения

to substantiate one's allegations against smb — приводить доказательства в поддержку своих обвинений против кого-л.

to play down (the importance of) smth — стараться преуменьшить значение чего-л.

to play smb against smb — натравливать кого-л. на кого-л.

to clarify one's remarks — пояснять свои высказывания

to correct one's remarks — вносить поправки в свои высказывания

to disavow one's remarks — отказываться от своих слов

to play down remarks by smb — стараться преуменьшить значение чьих-л. замечаний

to retract / to withdraw one's remark — брать свои слова обратно (напр. в парламенте по требованию спикера)

to abdicate one's role as a nuclear power — отказываться от статуса ядерной державы

to boost smb's role — превозносить чью-л. роль

to carry out one's role — выполнять / осуществлять свою роль

to exercise one's role — выполнять / осуществлять свою роль

to gain an awareness of one's historical role — осознавать свою историческую роль

to give smb a role — давать кому-л. роль

to gloss over smb's role — затушевывать чью-л. роль

to note the positive role of smb — отмечать чью-л. положительную роль

to perform one's role — выполнять / осуществлять свою роль

to play a role — играть какую-л. роль

to play down smb's role — стараться преуменьшить чью-л. роль

to raise smb's role — усиливать чью-л. роль

to relinquish one's leading role — отказываться от своей ведущей / руководящей роли